今日优惠：金茂大厦88层观光厅门票优惠券

金茂大厦观光厅位于上海著名摩天大楼——金茂大厦的第88层，高度为340.1米，面积达1520平方米，为目前国内最大的观光厅，是登高饱览上海国际大都市全景的绝佳地点。登高远眺，浦江两岸的都市风光乃至长江口的绚丽景色一览无遗，您可亲身体验千古佳句“落霞与孤鹜齐飞，秋水天长共一色”（王勃《滕王阁序》）的精妙。

360度全景 | PANORAMA | 360度の全景

金茂大厦观光厅位于金茂大厦的第88层，高度为340.1米，面积达1520平方米，为目前国内最大的观光厅，是登高饱览上海国际大都市全景的绝佳地点。登高远眺，浦江两岸的都市风光乃至长江口的绚丽景色一览无遗。您可亲身体验千古佳句"落霞与孤骛齐飞，秋水共长天一色" 的精妙。

Jin Mao Observatory 88 is on the 88th floor of Jin Mao Tower. It is the biggest sightseeing hall in <st1:country-region w:st="on">China with height of 340.1 meters and area of 1520 sq. meters, also it is a super excellence place to overlook the overall view of Shanghai. The overall landscape of Shanghai is under your view. You may understand the profound meaning of the famous poem of “A single bird is flying in the falling sunglow, the lake has integrated with the sky in autumn”.

金茂ビル88階の展望台は現在、国内で一番高くて大きい展望台で、国際大都市上海を一望できる、とてもすばらしい場所です。高さは340.1メートル、面積は1520平方メートルです。遠くを眺めると、黄浦江両岸の都市風景、更には楊子江の入り口の美しい景色は一覧は余すところありません。空に囲まれるという感じを体験し増ししましょう。

超高速观光电梯 | SUPERHIHG SPEED ELEVATOR | 超高速観光エレベーター

两台相当于自由落体速度、每秒运行9.1米的垂直超高速电梯，只需45秒钟就可将游客从地下一层直送88层，让您享受风速的体验。

There are two elevators running with high speed of 9.1m/s. It will take you 45 seconds to rise from the bottom to the 88th floor with wind speed. 

自由落下のスピードに相当する垂直の高速のエレベーターは二つあります。毎秒での運行スビートは9.1メートルです。45秒間を要すれば観光客を地下一層から止まらず88階に送り届けることができます。観光客に風速の体験を享受させます。

中国最高的空中邮局 | CHINESE HIGHEST AIR POSTOFFICE | 中国一番高い空中の郵便局

在88层观光厅还设有中国最高的邮政服务处，“空中邮局”为游客提供珍贵邮品和特色服务。

In Jin Mao Observatory 88, there is the highest Chinese post office - “ Aerial Post Office”, which provides visitors with rare post products and characteristic services.

88階の展望台にはまだ他に中国で最も高い郵便局があります。“空中の郵便局”は観光客のために貴重な郵品と特色のサービスを提供しております。

世界最高的酒店中庭 | WORLD HIGHEST HOTEL ATRIUM | 世界で一番高いホテル吹抜　

从88层观光层内俯瞰金茂君悦大酒店的中庭则是另一番景致。从56层起到88层，高152米，直径27米的中庭共享空间为目前世界最高的酒店中庭。

Overlooking the lobby of Grand Hyatt Hotel from Jin Mao Observatory 88, you will get a different view. From the 56th to 88th floor, the lobby is the highest among all the hotel lobbies all over the word with height of 152 meters and diameter of 27 meters.

88階、観光階からグランドハイアット上海の吹抜を見下ろす別の美しさもあります。56階から88階まで、高さは152メートル、 直径は27メートル。このような吹抜は現在、世界ホテルの中で最高のものです。